TranslatorInnen übertragen Texte aus einer Ausgangssprache in eine andere Sprache, die Zielsprache. Dabei bezieht sich "Dolmetschen" auf die Übertragung von mündlichen und "Übersetzen" auf die Übertragung von schriftlichen Texten. Viele TranslatorInnen arbeiten in beiden Bereichen und erstellen sowohl mündliche als auch schriftliche Übersetzungen.
TranslatorInnen arbeiten freiberuflich oder im Angestelltenverhältnis bei Übersetzungsagenturen und Medien, in privaten Unternehmen oder in nationalen und internationalen Organisationen. Auf Online-Arbeitsplattformen ("click working") kann auch Beschäftigung in Form von spezifischen Auftragsarbeiten für Selbständige gefunden werden.
.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): 2 zum AMS-eJob-Room
| A1 Geringe | A2 Grundlegende | B1 Durchschnittliche | B2 Gute |
C2
Exzellente | |
Ihre Kernkompetenz liegt nicht nur in der Fremdsprache, sondern auch in den Deutschkenntnissen, die sie zur Übersetzung, Dokumentation und Präsentation der Arbeit auf sehr gutem Niveau benötigen. | |||||
Mindestgehalt für BerufseinsteigerInnen lt. typisch anwendbaren Kollektivverträgen ab Euro 2040 bis 2640 brutto pro Monat.
Eine selbständige Berufsausübung ist im Rahmen eines freien Gewerbes möglich.
Der Beruf kann auch freiberuflich ausgeübt werden.
SprachmittlerIn 
| w.Ez: | Sprachmittlerin |
| w.Mz: | Sprachmittlerinnen |
| m.Ez: | Sprachmittler |
| m.Mz: | Sprachmittler |
| n.Ez: | SprachmittlerIn |
| n.Mz: | SprachmittlerInnen |
ÜbersetzerIn und DolmetscherIn
| Berufliche Kompetenzen: |
| Dolmetschen |
| Übersetzen |
| w.Ez: | Übersetzerin und Dolmetscherin |
| w.Mz: | Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen |
| m.Ez: | Übersetzer und Dolmetscher |
| m.Mz: | Übersetzer und Dolmetscher |
| n.Ez: | ÜbersetzerIn und DolmetscherIn |
| n.Mz: | ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen |
Community Interpreter (m/w)
| w.Ez: | Community Interpreter (w) |
| w.Mz: | Community Interpreters (w) |
| m.Ez: | Community Interpreter (m) |
| m.Mz: | Community Interpreters (m) |
| n.Ez: | Community Interpreter (m/w) |
| n.Mz: | Community Interpreters (m/w) |
DolmetscherIn
| Berufliche Kompetenzen: |
| Dolmetschen |
| w.Ez: | Dolmetscherin |
| w.Mz: | Dolmetscherinnen |
| m.Ez: | Dolmetscher |
| m.Mz: | Dolmetscher |
| n.Ez: | DolmetscherIn |
| n.Mz: | DolmetscherInnen |
GerichtsdolmetscherIn
| Berufliche Kompetenzen: |
| Gerichtsdolmetschen |
| w.Ez: | Gerichtsdolmetscherin |
| w.Mz: | Gerichtsdolmetscherinnen |
| m.Ez: | Gerichtsdolmetscher |
| m.Mz: | Gerichtsdolmetscher |
| n.Ez: | GerichtsdolmetscherIn |
| n.Mz: | GerichtsdolmetscherInnen |
KonferenzdolmetscherIn
| Berufliche Kompetenzen: |
| Konferenzdolmetschen |
| w.Ez: | Konferenzdolmetscherin |
| w.Mz: | Konferenzdolmetscherinnen |
| m.Ez: | Konferenzdolmetscher |
| m.Mz: | Konferenzdolmetscher |
| n.Ez: | KonferenzdolmetscherIn |
| n.Mz: | KonferenzdolmetscherInnen |
KonsekutivdolmetscherIn
| Berufliche Kompetenzen: |
| Konsekutivdolmetschen |
| w.Ez: | Konsekutivdolmetscherin |
| w.Mz: | Konsekutivdolmetscherinnen |
| m.Ez: | Konsekutivdolmetscher |
| m.Mz: | Konsekutivdolmetscher |
| n.Ez: | KonsekutivdolmetscherIn |
| n.Mz: | KonsekutivdolmetscherInnen |
ÜbersetzerIn/DolmetscherIn bei der EU (mit Ausbildung Sonderlaufbahn Sprachendienst LA)
| Berufliche Kompetenzen: |
| Dolmetschen |
| Übersetzen |
| w.Ez: | Übersetzerin/Dolmetscherin bei der EU (mit Ausbildung Sonderlaufbahn Sprachendienst LA) |
| w.Mz: | Übersetzerinnen/Dolmetscherinnen bei der EU (mit Ausbildung Sonderlaufbahn Sprachendienst LA) |
| m.Ez: | Übersetzer/Dolmetscher bei der EU (mit Ausbildung Sonderlaufbahn Sprachendienst LA) |
| m.Mz: | Übersetzer/Dolmetscher bei der EU (mit Ausbildung Sonderlaufbahn Sprachendienst LA) |
| n.Ez: | ÜbersetzerIn/DolmetscherIn bei der EU (mit Ausbildung Sonderlaufbahn Sprachendienst LA) |
| n.Mz: | ÜbersetzerInnen/DolmetscherInnen bei der EU (mit Ausbildung Sonderlaufbahn Sprachendienst LA) |
ÜbersetzerIn/DolmetscherIn im Bereich Gesprächsdolmetschen und Übersetzen
| Berufliche Kompetenzen: |
| Dolmetschen |
| Gesprächsdolmetschen |
| Übersetzen |
| w.Ez: | Übersetzerin/Dolmetscherin im Bereich Gesprächsdolmetschen und Übersetzen |
| w.Mz: | Übersetzerinnen/Dolmetscherinnen im Bereich Gesprächsdolmetschen und Übersetzen |
| m.Ez: | Übersetzer/Dolmetscher im Bereich Gesprächsdolmetschen und Übersetzen |
| m.Mz: | Übersetzer/Dolmetscher im Bereich Gesprächsdolmetschen und Übersetzen |
| n.Ez: | ÜbersetzerIn/DolmetscherIn im Bereich Gesprächsdolmetschen und Übersetzen |
| n.Mz: | ÜbersetzerInnen/DolmetscherInnen im Bereich Gesprächsdolmetschen und Übersetzen |
WirtschaftsdolmetscherIn
| Berufliche Kompetenzen: |
| Dolmetschen |
| Wirtschaftsterminologie |
| w.Ez: | Wirtschaftsdolmetscherin |
| w.Mz: | Wirtschaftsdolmetscherinnen |
| m.Ez: | Wirtschaftsdolmetscher |
| m.Mz: | Wirtschaftsdolmetscher |
| n.Ez: | WirtschaftsdolmetscherIn |
| n.Mz: | WirtschaftsdolmetscherInnen |
Akademisch geprüfteR DolmetscherIn im kommunalen Bereich
| w.Ez: | Akademisch geprüfte Dolmetscherin im kommunalen Bereich |
| w.Mz: | Akademisch geprüfte Dolmetscherinnen im kommunalen Bereich |
| m.Ez: | Akademisch geprüfter Dolmetscher im kommunalen Bereich |
| m.Mz: | Akademisch geprüfte Dolmetscher im kommunalen Bereich |
| n.Ez: | Akademisch geprüfteR DolmetscherIn im kommunalen Bereich |
| n.Mz: | Akademisch geprüfte DolmetscherInnen im kommunalen Bereich |
Akademisch geprüfteR DolmetscherIn im medizinischen Bereich
| w.Ez: | Akademisch geprüfte Dolmetscherin im medizinischen Bereich |
| w.Mz: | Akademisch geprüfte Dolmetscherinnen im medizinischen Bereich |
| m.Ez: | Akademisch geprüfter Dolmetscher im medizinischen Bereich |
| m.Mz: | Akademisch geprüfte Dolmetscher im medizinischen Bereich |
| n.Ez: | Akademisch geprüfteR DolmetscherIn im medizinischen Bereich |
| n.Mz: | Akademisch geprüfte DolmetscherInnen im medizinischen Bereich |
Akademisch geprüfteR DolmetscherIn im sozialen Bereich
| w.Ez: | Akademisch geprüfte Dolmetscherin im sozialen Bereich |
| w.Mz: | Akademisch geprüfte Dolmetscherinnen im sozialen Bereich |
| m.Ez: | Akademisch geprüfter Dolmetscher im sozialen Bereich |
| m.Mz: | Akademisch geprüfte Dolmetscher im sozialen Bereich |
| n.Ez: | Akademisch geprüfteR DolmetscherIn im sozialen Bereich |
| n.Mz: | Akademisch geprüfte DolmetscherInnen im sozialen Bereich |
AmtsdolmetscherIn
| w.Ez: | Amtsdolmetscherin |
| w.Mz: | Amtsdolmetscherinnen |
| m.Ez: | Amtsdolmetscher |
| m.Mz: | Amtsdolmetscher |
| n.Ez: | AmtsdolmetscherIn |
| n.Mz: | AmtsdolmetscherInnen |
KommunaldolmetscherIn
| w.Ez: | Kommunaldolmetscherin |
| w.Mz: | Kommunaldolmetscherinnen |
| m.Ez: | Kommunaldolmetscher |
| m.Mz: | Kommunaldolmetscher |
| n.Ez: | KommunaldolmetscherIn |
| n.Mz: | KommunaldolmetscherInnen |
DolmetscherIn für Gebärdensprache
| Berufliche Kompetenzen: |
| Gebärdensprache dolmetschen |
| w.Ez: | Dolmetscherin für Gebärdensprache |
| w.Mz: | Dolmetscherinnen für Gebärdensprache |
| m.Ez: | Dolmetscher für Gebärdensprache |
| m.Mz: | Dolmetscher für Gebärdensprache |
| n.Ez: | DolmetscherIn für Gebärdensprache |
| n.Mz: | DolmetscherInnen für Gebärdensprache |
FlüsterdolmetscherIn
| Berufliche Kompetenzen: |
| Flüsterdolmetschen |
| w.Ez: | Flüsterdolmetscherin |
| w.Mz: | Flüsterdolmetscherinnen |
| m.Ez: | Flüsterdolmetscher |
| m.Mz: | Flüsterdolmetscher |
| n.Ez: | FlüsterdolmetscherIn |
| n.Mz: | FlüsterdolmetscherInnen |
GebärdensprachdolmetscherIn
| Berufliche Kompetenzen: |
| Gebärdensprache dolmetschen |
| w.Ez: | Gebärdensprachdolmetscherin |
| w.Mz: | Gebärdensprachdolmetscherinnen |
| m.Ez: | Gebärdensprachdolmetscher |
| m.Mz: | Gebärdensprachdolmetscher |
| n.Ez: | GebärdensprachdolmetscherIn |
| n.Mz: | GebärdensprachdolmetscherInnen |
SchriftdolmetscherIn
| w.Ez: | Schriftdolmetscherin |
| w.Mz: | Schriftdolmetscherinnen |
| m.Ez: | Schriftdolmetscher |
| m.Mz: | Schriftdolmetscher |
| n.Ez: | SchriftdolmetscherIn |
| n.Mz: | SchriftdolmetscherInnen |
SimultandolmetscherIn
| Berufliche Kompetenzen: |
| Simultandolmetschen |
| w.Ez: | Simultandolmetscherin |
| w.Mz: | Simultandolmetscherinnen |
| m.Ez: | Simultandolmetscher |
| m.Mz: | Simultandolmetscher |
| n.Ez: | SimultandolmetscherIn |
| n.Mz: | SimultandolmetscherInnen |
SimultanschriftdolmetscherIn
| w.Ez: | Simultanschriftdolmetscherin |
| w.Mz: | Simultanschriftdolmetscherinnen |
| m.Ez: | Simultanschriftdolmetscher |
| m.Mz: | Simultanschriftdolmetscher |
| n.Ez: | SimultanschriftdolmetscherIn |
| n.Mz: | SimultanschriftdolmetscherInnen |
LiterarischeR ÜbersetzerIn
| Berufliche Kompetenzen: |
| Literaturübersetzungen |
| w.Ez: | Literarische Übersetzerin |
| w.Mz: | Literarische Übersetzerinnen |
| m.Ez: | Literarischer Übersetzer |
| m.Mz: | Literarische Übersetzer |
| n.Ez: | LiterarischeR ÜbersetzerIn |
| n.Mz: | Literarische ÜbersetzerInnen |
TechnikübersetzerIn
| Berufliche Kompetenzen: |
| Technisches Übersetzen |
| Übersetzen |
| w.Ez: | Technikübersetzerin |
| w.Mz: | Technikübersetzerinnen |
| m.Ez: | Technikübersetzer |
| m.Mz: | Technikübersetzer |
| n.Ez: | TechnikübersetzerIn |
| n.Mz: | TechnikübersetzerInnen |
ÜbersetzerIn
| Berufliche Kompetenzen: |
| Übersetzen |
| w.Ez: | Übersetzerin |
| w.Mz: | Übersetzerinnen |
| m.Ez: | Übersetzer |
| m.Mz: | Übersetzer |
| n.Ez: | ÜbersetzerIn |
| n.Mz: | ÜbersetzerInnen |
ÜbersetzerIn im Bereich Fachübersetzen und Terminologie
| Berufliche Kompetenzen: |
| Branchenspezifisches Fachvokabular |
| Übersetzen |
| w.Ez: | Übersetzerin im Bereich Fachübersetzen und Terminologie |
| w.Mz: | Übersetzerinnen im Bereich Fachübersetzen und Terminologie |
| m.Ez: | Übersetzer im Bereich Fachübersetzen und Terminologie |
| m.Mz: | Übersetzer im Bereich Fachübersetzen und Terminologie |
| n.Ez: | ÜbersetzerIn im Bereich Fachübersetzen und Terminologie |
| n.Mz: | ÜbersetzerInnen im Bereich Fachübersetzen und Terminologie |
ÜbersetzerIn im Bereich Medien- und Literaturübersetzen
| Berufliche Kompetenzen: |
| Literaturübersetzungen |
| Übersetzen |
| w.Ez: | Übersetzerin im Bereich Medien- und Literaturübersetzen |
| w.Mz: | Übersetzerinnen im Bereich Medien- und Literaturübersetzen |
| m.Ez: | Übersetzer im Bereich Medien- und Literaturübersetzen |
| m.Mz: | Übersetzer im Bereich Medien- und Literaturübersetzen |
| n.Ez: | ÜbersetzerIn im Bereich Medien- und Literaturübersetzen |
| n.Mz: | ÜbersetzerInnen im Bereich Medien- und Literaturübersetzen |
WirtschaftsübersetzerIn
| Berufliche Kompetenzen: |
| Übersetzen |
| Wirtschaftsterminologie |
| w.Ez: | Wirtschaftsübersetzerin |
| w.Mz: | Wirtschaftsübersetzerinnen |
| m.Ez: | Wirtschaftsübersetzer |
| m.Mz: | Wirtschaftsübersetzer |
| n.Ez: | WirtschaftsübersetzerIn |
| n.Mz: | WirtschaftsübersetzerInnen |
Diese Seite wurde aktualisiert am: 19. März 2021 V2.0.4.1
